・作家名（工房名）：HughMiller
・都道府県：イギリス
・出展ジャンル：木工
・Website：http://www.hughmillerfurniture.co.uk
・Facebook：https://facebook.com/hughmillerfurniture
・twitter：@HM_Furniture
・Instgram：@hughmillerfurniture

I am Hugh Miller. I design and make furniture and wood items in my studio in Liverpool, England.
I studied architecture before I started by studio.
I am inspired by combinating Western architecture with Japanese design principles.
I am interested in the ceremonies and rituals in normal everyday life.
In my life in England, I love to make coffee.
I invented a ceremony for making coffee,
and the items I will show at Tomoshibito are the equipment of the coffee ceremony.
The items include coffee boxes, coffee scoops, trays, and spoons.
They are made from English elm wood and brass.
I am very happy to come to Tomoshibito in November and display my works.
I hope visitors will enjoy seeing the items. Douzo yoroshiku onegai shimasu.

私はヒュー・ミラーです。イギリスのリバプールのスタジオで家具や木製品をデザインしています。
私はスタジオを始める前に建築を学びました。
私は西洋建築と日本のデザイン原則を組み合わせることからインスパイアされています。
私は日常生活における儀式に興味があります。
イギリスでの生活の中で、私はコーヒーを作るのが大好きです。
私はコーヒーを作るための式典を発明しました。トモシビトではコーヒーセレモニーの設備があります。
アイテムには、コーヒーボックス、コーヒースクープ、トレイ、スプーンが含まれ、
エルムの木と真ちゅうから作られています。

11月にTomoshibitoに来て、私の作品を展示することができてとてもうれしいです。
私は訪問者がアイテムを見るのを楽しむことを願っています。

どうぞよろしくおねがいします。